TransTools+

Deskrizzjoni

TransTools+ huwa sett ta' plug-ins għall-Microsoft Office. F'dan iż-żmien, fih plug-in wieħed għal Microsoft Word, iżda aktar plug-ins għal prodotti oħra ta 'Microsoft Office (Excel, PowerPoint, Visio) se jiżdiedu dalwaqt.

Bl-għajnuna tagħha, inti tkun kapaċi:

1) fittex id-dokumenti tal-Word għal kliem u frażijiet multipli u mbagħad ibdel jew ifformattja l-okkorrenzi tagħhom jew irrevedi kull okkorrenza fil-kuntest qabel ma tagħmel bidla,

2) oħloq dokumenti li jidhru mill-isbaħ billi tneħħi spazji eċċessivi, daħħal spazji neqsin, tuża spazji li ma jinkisrux biex iżżomm it-test fuq l-istess linja biex jinqara, u tuża simboli tipografikament korretti,

3) aħbi test li ma jistax jiġi tradott mill-għodda CAT tiegħek għal traduzzjoni selettiva tal-kontenut tad-dokument jew sabiex tikkonverti biċċiet ta' test li ma jistax jiġi tradott/placeholder f'tikketti/pjaċevoli (dokumenti tal-Microsoft Word biss),

4) applika enfasi bil-kulur għal test li jaqbel ma' espressjonijiet ta' tfittxija definiti mill-utent, enfasi ċara tal-kulur, jew sib enfasi bil-kulur (sabiex timxi minn framment enfasizzat għall-ieħor) f'dokumenti ta 'Microsoft Word.