MemoQ

Deskrizzjoni

memoQ huwa ambjent ta' traduzzjoni integrat li jsaħħaħ il-produttività tat-tradutturi umani filwaqt li jżomm il-kwalità għolja u jżid il-konsistenza tat-testi tradotti. Tinsa l-aspetti tekniċi ta’ formati ta’ fajls differenti, irriċikla traduzzjonijiet preċedenti, u assigura l-konsistenza tat-traduzzjonijiet tiegħek bl-użu ta’ glossarji. memoQ fih magna tal-memorja tat-traduzzjoni li tfittex sentenzi simili jew identiċi diġà tradotti u toffrilek it-traduzzjoni għall-editjar, magna ta’ konkordanza li ssib il-kuntesti kollha ta’ kelma jew espressjoni fl-istorja tat-traduzzjonijiet tiegħek, magna tat-terminoloġija li tiggarantixxi użu konsistenti ta’ espressjonijiet, aligner effiċjenti ħafna li jippermettilek tibni memorji tat-traduzzjoni minn fajls mhux tradotti bl-użu ta’ memoQ u tisfruttahom fi traduzzjonijiet ġodda, u dawn kollha jservuk minn ambjent wieħed. memoQ ikopri l-proċess kollu tat-traduzzjoni umana, u jżid il-produttività kemm waqt ix-xogħol tat-traduzzjoni kif ukoll waqt il-ġestjoni tal-prodott.