Titlebee

Deskrizzjoni

It-tħejjija tas-sottotitli u l-captions għall-vidjo qabel kienet proċess twil u ingombranti, iżda b'titlebee il-kompitu sar aktar sempliċi u aktar mgħaġġel billi tħalli s-sottotitoli jiffoka fuq iż-żieda ta 'sottotitli direttament fuq linja ta' żmien. Issa s-sottotitoli u l-edituri tal-caption jistgħu verament jaqblu s-sottotitli tagħhom mal-immaġini u jerġgħu jilagħbu siltiet diffiċli spiss kemm jixtiequ u malajr jew bil-mod kif meħtieġ sabiex isibu l-aħjar riżultat. Is-sottotitoli jistgħu juru binarji multipli ħdejn xulxin għal traduzzjoni, reviżjoni u qari tal-provi aktar faċli. Is-sottotitli finali huma integrati elettronikament fil-vidjo jew bħala subs artab (li jippermettulhom li jinxtegħlu u jintfew) jew sottotitoli iebsin (stampati fuq l-immaġni b'mod permanenti). U filwaqt li titlebee jista 'jagħmel is-sottotitli fuq il-vidjo b'mod indipendenti, u f'ħafna formati differenti (inklużi MP4, MKV, AVI u MOV), sottotitli li ġew stilizzati b'aktar minn 100 effett u animazzjoni differenti jistgħu wkoll jiġu esportati lejn NLE bħal Adobe Premiere, Apple Final Cut jew Avid Media Composer bħala saff alfa li jista 'jpoġġi fuq elementi oħra. Dan il-metodu ta 'ħidma evolva jagħti lis-sottotitoli u l-edituri tal-caption ħinijiet ta' tibdil rapidu u esperjenza ta 'teħid ta' films intuwittivi li jirriżultaw f'timijiet ta 'produzzjoni u klijenti aktar sodisfatti.