| Verżjoni | 1.61 |
|---|---|
| Pubblikatur | squixz.com |
| Data tal-ħruġ | 29 Ġun 2019 |
| Data miżjuda | 29 Ġun 2019 |
| Rekwiżiti Os | Macintosh |
| Rekwiżiti | OS X 10.6 or later, 64-bit processor |
| Tniżżil totali | 17 |
| Tniżżil fil-ġimgħa | 1 |
| Prezz | Free |
Deskrizzjoni
Oqgħod attent: Snow Leopard, Lion u Mountain Lion biss.
SubtitleReSync huwa l-editur tas-sottotitli SRT li dejjem xtaqt b'funzjonijiet ta' sinkronizzazzjoni, manutenzjoni u traduzzjoni għaqlija. Tista 'taqra u tikteb fajl SubRip (.SRT), Subviewer (.SUB), MicroDVD (ukoll .SUB) jew SubStation Alpha (.SSA) bl-kodifikazzjoni li trid jew li l-kodifikazzjoni tinstab awtomatikament. Tista 'anki timporta sottotitli artab inkorporati minn film QuickTime jew tesporta lejn QTtext u TTXT għall-użu ma' applikazzjonijiet oħra għall-esperti.
Flimkien mal-funzjonalità ta ' merge- and split-file tista' tikkonverti minn kwalunkwe konfigurazzjoni tat-tipi msemmija hawn fuq għal oħra.
SubtitleResync iħallik toħloq u teditja s-sottotitli tiegħek bl-aktar mod faċli għall-utent. Bi "ikklikkja buttuna" biss tista 'żżid, tħassar, tibdel, taqsam jew tgħaqqad il-linji tas-sottotitli jew issib u tissostitwixxi partijiet minnhom.
"Klikks" oħra jgħinuk tibdel iż-żmien tas-sottotitli. Linja waħda biss, ibbażata fuq pożizzjonament dirett u preċiż bil-ħsieb tal-film li jakkumpanjah. Jew kollha f'daqqa jiċċaqilqu lura jew 'il quddiem b'fattur biss jew b'2 punti ta' sinkronizzazzjoni jew aktar biex ikollhom mijiet ta' linji kkalkulati mill-ġdid awtomatikament.
Għal aktar preċiżjoni u konvenjenza, SubtitleResync jista' jiftaħ it-tieni tieqa tal-film għalik li pereżempju tista' tiċċaqlaq għal skrin virtwali ieħor ta' Spaces jew saħansitra tieni monitor fiżiku jekk ikollok wieħed. F'din il-fehma tista 'wkoll tissettja punti cue biex tħalli l-film jerġa' lura għall-pożizzjoni li qed taħdem fuqha għal darb'oħra sempliċi "ikklikkja" jew saħansitra awtomatikament loop bejn il-punti li ssettjajt. Jista 'jkollok iż-żewġ fehmiet tal-films jilagħbu b'mod indipendenti jekk trid imma ovvjament tissinkronizzahom bi "ikklikkja" biss.
Bl-għajnuna ta 'magni popolari tat-traduzzjoni tal-internet SubtitleResync jista' wkoll jgħinek tittraduċi s-sottotitli tiegħek. Linja b'linja sabiex tkun tista 'taġġusta manwalment waqt li taħdem fuqhom. Ftakar, il-kwalità tat-traduzzjoni hija tajba (jew ħażina) daqs kemm tista’ tagħti l-magna tat-traduzzjoni bl-internet.
Tkun xi tkun il-ġabra ta 'films li għandek, magħmula minnek jew minn oħrajn, SubtitleReSync hija l-għodda biex iżżomm is-sottotitli. Faċli u veloċi.
