| Verżjoni | 1.0.2 |
|---|---|
| Pubblikatur | International Organization for Migration (IOM) |
| Data tal-ħruġ | 14 Jan 2020 |
| Data miżjuda | 14 Jan 2020 |
| Rekwiżiti Os | iOS |
| Rekwiżiti | Requires iOS 9.0 or later. Compatible with iPhone, iPad, and iPod touch. |
| Tniżżil totali | 0 |
| Prezz | Free |
Deskrizzjoni
L-Applikazzjoni tat-Traduzzjoni tal-Migrazzjoni (MiTA) hija applikazzjoni, żviluppata mill-Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Migrazzjoni (IOM), li tippermetti lill-uffiċjali tal-ġestjoni tal-migrazzjoni fil-Balkani tal-Punent biex jaċċessaw servizz bażiku ta’ interpretazzjoni b’mistoqsijiet predeterminati u rreġistrati minn qabel waqt l-ewwel kuntatt ma’ migranti. Il-lingwi extra-reġjonali inklużi fil-MiTA huma: Għarbi, Farsi, Pashto, Urdu, Kurd, Somalu, Franċiż u Ingliż. Il-lingwi tal-Balkani tal-Punent inklużi fil-MiTA huma: Albaniż, Maċedonjan u Bosnijan/Montenegrin/Serb.
L-għan tal-MiTA huwa li tipprovdi mod bażiku ta' komunikazzjoni bejn l-uffiċjal tal-ġestjoni tal-migrazzjoni (eż. uffiċjal tal-fruntiera) u l-migrant waqt l-ewwel kuntatt tagħhom. Il-mistoqsijiet inklużi fl-applikazzjoni huma maħsuba biex jiffaċilitaw il-komunikazzjoni bejn l-uffiċjal u l-migrant waqt il-kuntatt inizjali, u jiffokaw fuq l-identità tal-migranti, il-pajjiż tal-oriġini, ir-rotta tal-ivvjaġġar u l-ħtiġijiet immedjati ta’ protezzjoni. L-applikazzjoni m'għandhiex tintuża waqt proċeduri ta' migrazzjoni uffiċjali li jista' jkollhom konsegwenzi legali u proċedurali għall-migrant fi stadji aktar tard (eż. dikjarazzjonijiet uffiċjali, intervisti tal-ażil, BIAs, valutazzjonijiet tal-vulnerabbiltà). Traduzzjoni diretta pprovduta minn interpretu kompetenti f'lingwa li l-migrant jifhem hija dejjem l-għażla ppreferuta fil-proċeduri tal-migrazzjoni u hija parti essenzjali minn sistema ta' ġestjoni tal-migrazzjoni sensittiva għall-protezzjoni li tiżgura u tipprijoritizza r-rispett sħiħ tad-drittijiet tal-migranti.
MiTA hija applikazzjoni nattiva li topera offline. L-applikazzjoni ma żżommx, taħżen jew tiġbor id-dejta li tiddaħħal fiha. L-applikazzjoni tinkludi karatteristika biex tiġi estratta d-dejta mdaħħla lokalment fuq it-tagħmir mobbli jew permezz tal-posta elettronika. Din l-applikazzjoni ġiet żviluppata mill-Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Migrazzjoni, taħt l-awspiċi tal-proġett IPA II iffinanzjat mill-UE Appoġġ Reġjonali għall-Ġestjoni Sensittiva tal-Migrazzjoni għall-Protezzjoni fil-Balkani tal-Punent u t-Turkija.
