Xoterm for Mac 1.0.6

Xoterm għall-Mac huwa softwer edukattiv qawwi ddisinjat biex jgħin lit-tradutturi professjonali li jużaw memorji tat-traduzzjoni għall-appoġġ tat-terminoloġija. Dan is-software huwa maħluq speċifikament biex jaqdi l-bżonnijiet tat-tradutturi li jaħdmu ma 'fajls TMX (Translation Memory Exchange). B'Xoterm, tista' faċilment tara u timmaniġġja l-fajls TMX tiegħek fuq it-tagħmir MacOSX tiegħek.

Waħda mill-karatteristiċi ewlenin ta 'Xoterm hija l-abbiltà tiegħu li juri panel ta' referenza TMX f'wiċċ l-ilma b'qasam ta 'tfittxija. Din il-karatteristika tagħmilha faċli għall-utenti biex ifittxu u jsibu termini speċifiċi fid-database tal-memorja tat-traduzzjoni tagħhom malajr. Il-funzjoni tat-tfittxija f'Xoterm hija personalizzabbli ħafna, li tippermetti lill-utenti jiffiltraw it-tfittxijiet tagħhom ibbażati fuq diversi kriterji bħal lingwa tas-sors, lingwa fil-mira, jew saħansitra kliem prinċipali speċifiċi.

Fattur ieħor kbir ta 'Xoterm huwa l-gruppi ta' fajls customizable tiegħu li jippermettu lill-utenti jgħabbu tipi ta 'assenjazzjoni differenti skont il-bżonnijiet tagħhom. Din il-karatteristika tagħmilha faċli għall-utenti biex jorganizzaw id-database tal-memorja tat-traduzzjoni tagħhom skont it-tip ta 'proġett jew ir-rekwiżiti tal-klijent.

Barra minn hekk, Xoterm jipprovdi shortcuts tat-tastiera globali personalizzabbli li jippermettu l-integrazzjoni ma 'xi edituri tat-test bħal Microsoft Word jew Apple Pages. Dawn is-shortcuts jagħmluha faċli għall-utenti biex jaċċessaw u jużaw is-softwer mingħajr ma jkollhom għalfejn jaqilbu bejn applikazzjonijiet differenti kontinwament.

B'mod ġenerali, Xoterm joffri interface intuwittiv li jagħmilha faċli għal tradutturi professjonali li jużaw apparat MacOSX biex jimmaniġġjaw id-databases tal-memorja tat-traduzzjoni tagħhom b'mod effiċjenti. Kemm jekk qed taħdem fuq proġetti fuq skala kbira jew inkarigi żgħar, dan is-software jgħinek tissimplifika l-fluss tax-xogħol tiegħek u ttejjeb il-produttività tiegħek b'mod sinifikanti.

Karatteristiċi ewlenin:

- Viewer għall-fajls TMX

- Panel ta 'referenza TMX f'wiċċ l-ilma b'qasam ta' tfittxija

- Gruppi ta 'fajls customizable

- Shortcuts tat-tastiera globali personalizzabbli

- Integrazzjoni ma 'xi edituri tat-test

Benefiċċji:

1) Produttività Mtejba: Bl-interface intuwittivi tiegħu u karatteristiċi qawwija bħal gruppi ta 'fajls customizable u shortcuts globali tat-tastiera, Xoterm jgħin lit-tradutturi professjonali jaħdmu b'mod aktar effiċjenti billi jissimplifikaw il-fluss tax-xogħol tagħhom.

2) Preċiżjoni Mtejba: Billi jipprovdi aċċess rapidu għat-terminoloġija rilevanti permezz tal-panel ta 'referenza galleġġjanti tiegħu u l-funzjonalità ta' tfittxija avvanzata, dan is-software jgħin biex jiżgura preċiżjoni akbar fit-traduzzjonijiet filwaqt li jnaqqas l-iżbalji kkawżati minn użu inkonsistenti tat-terminoloġija.

3) Flessibilità akbar: Bil-kapaċità tagħha li tintegra bla xkiel ma 'edituri tat-test popolari bħal Microsoft Word jew Apple Pages permezz ta' shortcuts personalizzati tat-tastiera, Xoterm joffri flessibilità akbar dwar kif il-professjonisti jistgħu jaħdmu f'diversi applikazzjonijiet simultanjament mingħajr ma jitilfu l-fokus fuq il-kompiti kritiċi li għandhom.

Konklużjoni:

Jekk qed tfittex softwer edukattiv li jista' jgħinek timmaniġġja d-databases tal-memorja tat-traduzzjoni tiegħek b'mod aktar effiċjenti filwaqt li ttejjeb l-eżattezza fit-traduzzjonijiet b'mod sinifikanti - ma tfittexx aktar minn Xoterm! Bil-karatteristiċi qawwija tagħha bħal gruppi ta 'fajls customizable u shortcuts globali tat-tastiera integrati f'interface intuwittivi ddisinjati speċifikament għal apparati MacOSX - din l-għodda bla dubju se ssir parti essenzjali mill-għodda ta' kwalunkwe traduttur!