Subtitles for Theatre for Mac 1.8

Sottotitli għal Theater for Mac huwa softwer tal-produttività ddisinjat speċifikament għall-professjonisti tat-teatru u tal-opra. Din l-app tippermettilek li toħloq u tiskrib surtitoli u supertitli b'faċilità, u tagħmilha għodda essenzjali għal kwalunkwe produzzjoni teatrali.

Bis-Sottotitli għat-Teatru, tista’ tibgħat l-iskript tiegħek lil traduttur li juża l-app biex jittraduċi l-linji. Ladarba t-traduzzjoni tkun kompluta, tista 'timportaha lura fl-app u tibda teżamina l-ispettaklu tiegħek bis-sottotitli. Dan il-proċess jiffranka l-ħin u jiżgura l-eżattezza fit-traduzzjoni.

Waħda mill-karatteristiċi ewlenin tas-sottotitli għat-teatru hija l-abbiltà tagħha li taġġusta s-sottotitli għad-daqs tal-projezzjoni u l-proporzjon tal-aspett. Dan ifisser li m'għandekx għalfejn tinkwieta dwar il-bidla tas-settings tal-projezzjoni tiegħek biss biex toqgħod is-sottotitli tiegħek fuq l-iskrin. Minflok, tista 'taġġusta s-sottotitli tiegħek skond is-settings tal-projezzjoni tiegħek.

Karatteristika oħra kbira ta 'dan is-software hija l-flessibbiltà tiegħu fl-għażla tat-tipa, l-aġġustament tad-daqs, l-adattament tal-kulur, u l-ippożizzjonar tat-test fuq l-iskrin. Tista 'faċilment tibdel dawn is-settings fi kwalunkwe ħin waqt l-iskrinjar mingħajr ma tinterrompi l-fluss tal-ispettaklu.

Is-sottotitli għat-Teatru jinkludi wkoll karatteristika unika li turi kemm il-linji tradotti kif ukoll it-tifsira oriġinali tagħhom ħdejn xulxin fuq l-iskrin. Dan jagħmilha aktar faċli għal kelliema mhux nattivi jew dawk li mhumiex familjari ma 'ċerti frażijiet jew idjomi użati fl-iskrittura.

Dan is-software ġie żviluppat minn professjonisti tat-teatru li jifhmu problemi reali li jiffaċċjaw waqt l-iskrinjar bħal kwistjonijiet ta’ ħin jew diffikultajiet tekniċi. Għalhekk, Sottotitli għat-Teatru ġie ddisinjat b'dawn l-isfidi f'moħħu sabiex l-utenti jkunu jistgħu jiffokaw fuq it-twassil ta 'prestazzjoni eċċezzjonali mingħajr ma joqogħdu jinkwetaw dwar kwistjonijiet relatati mas-sottotitoli.

Fil-qosor, Sottotitli għat-Teatru hija għodda essenzjali li tissimplifika l-proċessi tas-sottotitoli filwaqt li tiżgura l-eżattezza fit-traduzzjonijiet. Il-flessibbiltà tagħha fl-għażla tat-tipa, l-aġġustament tad-daqs, l-adattament tal-kulur flimkien mal-kapaċità tagħha li taġġusta s-sottotitli skont is-settings tal-projezzjoni tagħmilha tispikka minn softwer ta 'sottotitoli ieħor disponibbli llum. Kemm jekk int direttur jew traduttur li taħdem fuq produzzjonijiet teatrali jew opri - dan is-software se jgħin biex jissimplifika l-fluss tax-xogħol tiegħek filwaqt li jagħti riżultati ta' kwalità għolja kull darba!