TransTools+ 1.3.2

TransTools+ huwa sett qawwi ta' plug-ins għall-Microsoft Office li jistgħu jgħinuk tissimplifika l-fluss tax-xogħol tiegħek u ttejjeb il-produttività tiegħek. Iddisinjat speċifikament għall-utenti tan-negozju, dan is-software joffri firxa ta’ karatteristiċi li jistgħu jgħinuk toħloq dokumenti li jidhru mill-isbaħ, tfittex u tissostitwixxi test malajr u faċilment, u taħbi test li ma jistax jittraduċi mill-għodda CAT tiegħek.

Fil-preżent, TransTools+ fih plug-in wieħed għal Microsoft Word. Madankollu, l-iżviluppaturi qed jaħdmu biex iżidu aktar plug-ins għal prodotti oħra tal-Microsoft Office bħal Excel, PowerPoint u Visio fil-futur qarib.

Waħda mill-karatteristiċi ewlenin ta’ TransTools+ hija l-kapaċità tagħha li tfittex dokumenti tal-Word għal kliem jew frażijiet multipli. Ladarba tkun identifikat dawn il-kliem jew frażijiet, tista' mbagħad tissostitwixxi jew tifformattja l-okkorrenzi tagħhom b'faċilità. Inkella, jekk tippreferi tirrevedi kull okkorrenza fil-kuntest qabel ma tagħmel xi bidliet, dan is-software jippermettilek li tagħmel hekk ukoll.

Karatteristika utli oħra ta’ TransTools+ hija l-kapaċità tagħha li tgħinek toħloq dokumenti li jidhru mill-isbaħ malajr u faċilment. B'dan is-software għad-dispożizzjoni tiegħek, it-tneħħija ta 'spazji eċċessivi mid-dokument tiegħek issir breeze. Tista' wkoll daħħal spazji neqsin fejn meħtieġ billi tuża spazji li ma jinkisrux biex iżżomm it-test fuq l-istess linja għal skopijiet ta' leġibilità.

Minbarra dawn il-karatteristiċi msemmija hawn fuq, TransTools+ jippermetti wkoll lill-utenti jaħbu test li ma jistax jittraduċi mill-għodda CAT tagħhom b'mod selettiv. Dan ifisser li jistgħu jagħżlu liema partijiet tad-dokument tagħhom iridu jiġu tradotti filwaqt li jħallu barra dawk it-taqsimiet li mhumiex rilevanti jew li jeħtieġu attenzjoni speċjali.

Barra minn hekk, jekk ikun hemm biċċiet ta' test li ma jistax jiġi tradott/placeholder f'dokument li jeħtieġ li jiġu kkonvertiti f'tikketti/pjaċevoli (dokumenti tal-Microsoft Word biss), allura TransTools+ ikun kopert ukoll!

Fl-aħħarnett iżda importanti - l-enfasi tal-kulur! Din il-karatteristika tippermetti lill-utenti japplikaw enfasi bil-kulur għal testi speċifiċi li jaqblu ma' espressjonijiet ta' tfittxija definiti mill-utent f'dokumenti ta' Microsoft Word biss; enfasi ċara tal-kulur; issib l-enfasi tal-kulur (sabiex timxi minn framment enfasizzat għal ieħor).

B'mod ġenerali - kemm jekk toħloq rapporti ta' dehra professjonali jew tissimplifika l-flussi tax-xogħol tat-traduzzjoni - TransTools+ għandu dak kollu meħtieġ minn professjonisti tan-negozju li jużaw il-Microsoft Office regolarment!