iSubtitle for Mac 3.3.2

iSubtitle for Mac huwa softwer tal-vidjo b'saħħtu li jippermettilek toħloq films sottotitoli artab għall-apparat Apple tiegħek. Kemm jekk għandek iPad, iPod (Touch, Classic, Nano), iPhone (2G, 3G, 3GS), Apple TV jew kwalunkwe player jew app ibbażat fuq QuickTime, iSubtitle tkun inti kopert. Hija l-ewwel u l-unika applikazzjoni li tieħu vantaġġ sħiħ mit-teknoloġija tas-sottotitli artab ta 'Apple.

Bl-iSubtitle għall-Mac, tista 'żżid sottotitli għall-films tiegħek f'ħin reali hekk kif tarahom. Il-binarji tas-sottotitoli huma indipendenti mir-riżoluzzjoni u dejjem jintwerew bl-aħjar kwalità li t-tagħmir tiegħek jista 'jwettaq. Tista 'saħansitra taqleb bejn diversi lingwi fuq il-fly waqt li tara.

Waħda mill-aħjar affarijiet dwar iSubtitle hija li tappoġġja lingwi multipli fl-istess fajl tal-film. Dan ifisser li jekk għandek film b'linji ta 'lingwa differenti diġà inkorporati fih, iSubtitle se jkun jista' jagħrafhom u jippermettilek taqleb bejniethom bla xkiel.

Jekk il-film tiegħek għad m'għandux sottotitli iżda huwa diġà f'format li jaqbel mal-bżonnijiet tiegħek m'hemm l-ebda raġuni biex terġa' tikkodifikah - żid biss is-sottotitli b'iSubtitle u gawdi! Min-naħa l-oħra, jekk il-film tiegħek għadu mhux adattat għat-tagħmir tiegħek minħabba l-format jew ir-riżoluzzjoni tiegħu, tinkwetax - iSubtitle għandu dan kopert ukoll! Tista' tikkodifika mill-ġdid il-films kollha tiegħek direttament minn ġewwa l-applikazzjoni sabiex ikunu lesti biex imorru fuq kwalunkwe apparat.

Karatteristika oħra kbira ta 'iSubtitle hija l-abbiltà tagħha li tikkettja fajls b'metadata. Dan ifisser li meta tibbrawżja permezz tal-fajls kollha tal-midja tiegħek fuq iTunes jew app ieħor tal-media player fuq kwalunkwe mezz appoġġjat mit-teknoloġija QuickTime bħal iPad jew iPhone eċċ., se jiġu organizzati skont it-tikketti tal-metadata tagħhom li jagħmilha aktar faċli minn qatt qabel!

B'mod ġenerali nirrakkomandaw ħafna li tuża dan is-software jekk trid mod faċli biex iżżid sottotitli fuq vidjows mingħajr ma jkollok wisq battikata involuta!

iSubtitle għal Mac downloads sottotitli tal-films u tal-ispettaklu tat-TV mill-Web u jippermettilek iżżidhom mal-vidjo attwali. Il-fajl esportat huwa kompatibbli mal-apparati kollha tal-OS X u tal-iOS u saħansitra għandu metadata aġġornata.

Vantaġġi

Built-in sottotitli downloader: Dritt mill-toolbar tal-app għandek aċċess għal aktar minn tużżana websajts tas-sottotitli fejn tista 'tniżżel sottotitli li se jiġu kodifikati fil-vidjo. Tista' wkoll timporta s-subs tiegħek jekk tixtieq.

Konvertitur tal-vidjo: iSubtitle għall-Mac jappoġġja wkoll formati tal-vidjo li mhumiex indiġeni għall-OS X. Dawk jistgħu jiġu attivati ​​billi tinstalla Perian -- pakkett tas-softwer b'xejn li jestendi l-appoġġ tal-vidjo ta ' QuickTime. Domna nofs siegħa biex inżidu sottotitli għal wirja tat-TV ta '40 minuta f'format AVI u jaqilbuh għal MP4.

Aġġornatur tal-metadata: Flimkien maż-żieda tas-sottotitli, is-softwer se jaġġorna l-metadata tal-film, u jżid informazzjoni bħal titolu, ġeneru, sena, plot, u l-arti tal-kopertura awtomatikament, ibbażat fuq l-isem tal-fajl u kwalunkwe metadata eżistenti. Mill-preferenzi tal-app tista' tispeċifika l-lingwa tal-metadata u l-pajjiż li fuqu huma bbażati l-klassifikazzjonijiet.

Cons

Ebda mod biex teditja sottotitli: Jekk trid teditja sottotitli jew toħloq xi wħud mill-bidu, ikollok tuża applikazzjoni oħra. B'dan il-prodott, tista 'tinkorporahom biss fil-videos.

Bottom Line

Jekk tippreferi tara films b'sottotitli, u l-kollezzjoni tal-films tiegħek nieqeshom, app bħal iSubtitle għal Mac tista 'tkun utli ħafna. Grazzi għall-katalgu tas-sottotitli inkorporat tiegħu u l-aġġornament awtomatiku tal-metadata, inti ser titħalla tħossok li l-app qed tagħmel ħafna mix-xogħol għalik - li huwa eżattament kif għandu jkun.

Nota tal-edituri: Din hija reviżjoni tal-verżjoni ta 'prova ta' iSubtitle għal Mac 2.9.1.1.