Amplified Bible (AMP) for iPhone

Il-Bibbja Ammplifikata (AMP) għall-iPhone hija softwer edukattiv li jipprovdi lill-utenti traduzzjoni komprensiva bl-Ingliż tal-Bibbja. Prodott b'mod konġunt minn Zondervan, sussidjarja ta' News Corp, u The Lockman Foundation, dan is-software huwa ddisinjat biex "jamplifika" it-test billi juża konkordanza ta' kliem addizzjonali u sistema ta' punteġġjatura klassika u karatteristiċi tipografiċi oħra biex joħorġu l-ilwien kollha ta' tifsira preżenti f' parallel l-aqwa testi oriġinali.

L-ewwel edizzjoni tal-Bibbja Ammplifikata ġiet ippubblikata fl-1965, u minn dak iż-żmien 'l hawn saret waħda mill-aktar traduzzjonijiet popolari fost il-Kristjani madwar id-dinja. Din il-verżjoni hija fil-biċċa l-kbira reviżjoni tal-Verżjoni Standard Amerikana tal-1901, b'referenza għal diversi testi fil-lingwi oriġinali. L-għan kien li tinħoloq traduzzjoni li tkun kemm preċiża kif ukoll faċli biex tinftiehem.

Karatteristika unika ta 'dan is-software hija l-użu tiegħu ta' amplifikazzjoni. Dan ifisser li ċerti kliem jew frażijiet jiġu estiżi jew iċċarati permezz ta' kliem jew punteġġjatura addizzjonali. Pereżempju, jekk vers jaqra “Min jemmen fija qatt mhu se jmut,” il-Bibbja Ammplifikata tista’ żżid “spiritwalment” wara “jmut” biex tiċċara li tirreferi għall-ħajja eterna aktar milli għall-mewt fiżika.

Karatteristika utli oħra inkluża f'dan is-software hija s-sistema ta 'konkordanza tagħha. Dan jippermetti lill-utenti jfittxu kliem jew frażijiet speċifiċi fit-test u jsibu kull każ fejn jidhru. Dan jista 'jkun ta' għajnuna speċjalment meta tistudja temi jew suġġetti partikolari fl-iskrittura.

Minbarra dawn il-karatteristiċi, l-utenti jistgħu wkoll jieħdu vantaġġ minn diversi elementi tipografiċi inklużi f'din il-verżjoni bħal kliem jew frażijiet ewlenin b'tipa grassa għall-enfasi, bl-użu tal-korsiv għal aktar ċarezza fuq ċerti punti, u inklużi noti f'qiegħ il-paġna b'informazzjoni addizzjonali dwar versi speċifiċi.

B'mod ġenerali, jekk qed tfittex traduzzjoni bl-Ingliż li toffri kemm preċiżjoni kif ukoll faċilità ta 'fehim filwaqt li tipprovdi wkoll għodod ta' għajnuna bħal sistemi ta 'amplifikazzjoni u konkordanza - allura ma tfittexx aktar minn The Amplified Bible (AMP) għall-iPhone. Kemm jekk int teologu imħawwar jew kemm qed tibda tesplora l-Bibbja, dan is-software żgur li jsaħħaħ l-istudju tiegħek u japprofondixxi l-fehim tiegħek tal-Iskrittura.